您的位置: 首页--> 语文--> 电子课本文集(七上) / 电子课本文集（七八九年级）
战国时期：吕不韦 编《吕氏春秋》之《穿井得一人》

【原文】
    宋之丁氏，家无井而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾家穿井得一人。”
    有闻而传之者，曰：“丁氏穿井得一人。”国人道之，闻之于宋君。
    宋君令人问之于丁氏。丁氏对曰：“得一人之使，非得一人于井中也。”
    求闻之若此，不若无闻也。

【译文】
    宋国有一家姓丁的，家中没有井，须到外面打水浇地，因此经常有一个人住在外面。等到他家打了一眼井之后，便对别人说：“我家打井得到一个人。”
    有人听到这话，传播说：“丁家打井打出了一个人。”都城的人都谈论这件事，一直传到宋国国君那里。
    宋国国君派人去问姓丁的。丁家的人回答说：“得到一个人的劳力，并不是从井中挖出一个人来呀。” 早知道是这个结果，还不如不问。
【注释】
  1. 〔宋〕西周及春秋战国时期诸侯国，在今河南商丘一带。
  2. 〔溉（gài）汲（jí）〕打水浇田。溉，浇灌、灌溉。汲，从井里取水。
      溉（gài）
      （1) 浇灌：灌～。
      （2) 洗涤。
      汲（jí）
      （1) 从井里打水：～水。～引（ａ．汲水；ｂ．吸取）。
      （2) 〔～～〕形容心情急切、努力追求，如“～～于富贵”。
      （3) 姓。
  3. 〔及〕待，等到。
  4. 〔国人〕指居住在国都中的人。
  5. 〔道〕讲述。
  6. 〔闻之于宋君〕向宋国国君报告这件事。闻，听到，这里是“使听到”的意思。
  7. 〔对〕应答，回答。
  8. 〔得一人之使〕得到一个人使唤，指得到一个人的劳力。
参考资料：
        《穿井得一人》原文与译文（人教版七年级上册）
返回目录（全）   返回目录（七上）   ▲ 返回顶部